学習記録　12/29～1/6

勉強時間　３１ｈ３０　（これまでの累計　７７５ｈ１５）

特許を読む　Ｐ＆Ｇ　（１）～（９）

中国に出願されている特許の探し方

年末年始は外出が多かったので、本を読んだり、明細書を読むしかできず、年が明けてから対訳の学習に入りました。

最初に選んだのはＰ＆Ｇが出している「特開ＪＰ２００５５０７９１３　着色剤含有内相を含むシリコーンエラストマーエマルジョン化粧品組成物」です。

この特許が中国に出願されているか調べる方法をご紹介します。

「Ｇｏｏｇｌｅ　Ｐａｔｅｎｔｓ　着色剤含有内相を含むシリコーンエラストマーエマルジョン化粧品組成物」で検索すると

このように表示されるので、該当するものをクリックします。


 

すると、このような画面が表示されます。

右下の「Ｆａｍｉｌｙ」の欄に「ＣＮ」とあれば、中国に出願されている事を意味しています。

「ＣＮ」の部分をクリックすると

このように中国語で書かれたものが表示されます。

今回この２つの特許を見比べて対訳の勉強をしています。