特許翻訳トライアル

現在私が契約しているのは2社で、
A社は産業翻訳、お仕事は2回いただきました。
B社は特許翻訳で登録しているのですが、一度もお仕事をいただいてないので、
先日思い切って「ご挨拶に伺いたいのですが」とアポのメールを入れてみました。

先方からも「ぜひお越しください」と言っていただけたので、
A社のお仕事中ではありましたが行ってきました。

ホームページに書いてあることが全てではない

かなり緊張しながらの会社訪問でしたが、担当してくれた方はとても物腰の柔らかい方で、私の履歴書を見ながら色々話を聞いてくださいました。

私からもいくつか伺いたいことがあったので、そのことにも丁寧に答えてくださいました。

仕事が来なかった一番の理由は、私が登録していた機械分野は発生案件が少なく、化学の方が仕事が多いということがわかりました。
「よかったら化学のトライアル受けてみますか？」と言ってもらえたので、
「お願いします！！」と即答しました。

こういうことは直接会ってみないとわからないので、
行ってみて良かったです。

しかも先日B社から短めの案件の依頼があり、納品しました。

というわけで、今週は化学のトライアル週間です。
頑張ります。

６/３～６/９
勉強時間（仕事含む）　３６ｈ０５（これまでの累計　１．４７５ｈ４０）
特許を読む　IBM　４７～４９

６/１０～６/１６
仕事　３８ｈ４５　（これまでの累計　１．５１４ｈ２５）

６/１７～６/２３
仕事、トライアル　２６ｈ１０　（これまでの累計　１．５４０ｈ３５）