学習記録
学習記録 2/18~2/24
2019年2月25日 k2challenger K2challenger
勉強時間 38h55 (これまでの累計 1,037h30) 手術シミュレーションの自力翻訳、72%終了。
残るは実施例と請求項の部分。2200ワード残っているので明日までに … 学習記録
学習記録 2/11~2/17
2019年2月18日 k2challenger K2challenger
勉強時間 40h40(これまでの累計 998h35) トライアルを想定して対訳シリーズに臨む 2/11(月)にP&G特許を後処理をして訳文を完成させた後、次の対訳シリー … 学習記録
学習記録 2/4~2/10
2019年2月11日 k2challenger K2challenger
勉強時間 36h25 (これまでの累計 957h55) 特許を読む P&G 80~97 単語登録は地道な作業の積み重ね 対訳シリーズのP&G編がようやく終わりまし … 日々徒然
軌跡 ~レバレッジ特許翻訳講座に出会うまで~
2019年2月5日 k2challenger K2challenger
恭贺新禧!
欢欢喜喜迎新年,万事如意平安年! 今日は旧正月ですね。
皆様にとってよき年となりますように。 今日はこの講座に出会うまでの私の中国語の学習履歴や感じてき … 学習記録
学習記録 1/28~2/3
2019年2月4日 k2challenger K2challenger
勉強時間 39h00 (これまでの累計 921h30) 特許を読む P&G 59~79 辞書到着 書虫に注文していた「英日汉化学化工辞典」が無事に届きました。
…