学習記録学習記録 3/11～3/17
2019年3月18日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ２２ｈ５５ （これまでの累計 １.１２１ｈ１０） 特許を読む 手術シミュレーション ５～７ トライアル１社目提出と２社目応募 １社目のトライアルを提出し … 学習記録
学習記録学習記録 3/4～3/10
2019年3月11日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３０ｈ２５ （これまでの累計 １，０９８ｈ１５） 特許を読む 手術シミュレーション ２～４ 引き続きトライアル中
トライアルを受け取った週は背景の勉強に充て …
学習記録学習記録 2/25～3/3
2019年3月4日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３０ｈ２０ （これまでの累計 １，０６７ｈ５０） 特許を読む 手術シミュレーション １ 手術シミュレーション 訳出終了
現在は公開訳との比較しつつ、ビデオセ …
学習記録学習記録 2/18～2/24
2019年2月25日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３８ｈ５５ （これまでの累計 １,０３７ｈ３０） 手術シミュレーションの自力翻訳、７２％終了。
残るは実施例と請求項の部分。２２００ワード残っているので明日までに …
学習記録学習記録 2/11～2/17
2019年2月18日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ４０ｈ４０（これまでの累計 ９９８ｈ３５） トライアルを想定して対訳シリーズに臨む 2/11（月）にＰ＆Ｇ特許を後処理をして訳文を完成させた後、次の対訳シリー …
学習記録学習記録 2/4～2/10
2019年2月11日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３６ｈ２５ （これまでの累計 ９５７ｈ５５） 特許を読む Ｐ＆Ｇ ８０～９７ 単語登録は地道な作業の積み重ね 対訳シリーズのＰ＆Ｇ編がようやく終わりまし …
日々徒然軌跡 ～レバレッジ特許翻訳講座に出会うまで～
2019年2月5日 k2challenger K2challenger
恭贺新禧！
欢欢喜喜迎新年，万事如意平安年！ 今日は旧正月ですね。
皆様にとってよき年となりますように。 今日はこの講座に出会うまでの私の中国語の学習履歴や感じてき …
学習記録学習記録 1/28～2/3
2019年2月4日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３９ｈ００ （これまでの累計 ９２１ｈ３０） 特許を読む Ｐ＆Ｇ ５９～７９ 辞書到着 書虫に注文していた「英日汉化学化工辞典」が無事に届きました。
…
学習記録学習記録 1/21～1/27
2019年1月28日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３３ｈ３５ （これまでの累計 ８８２ｈ３０） 特許を読む Ｐ＆Ｇ （４１）～（５８） 焦らずに、でも焦りましょう 対訳シリーズ、遅々として進みません。。 …
学習記録学習記録 1/14～1/20
2019年1月21日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３８ｈ５５ （これまでの累計 ８４８ｈ５５） 特許を読む Ｐ＆Ｇ （２２）～（４０） 子どもってどうしてこんなに寝相が悪いんでしょう？？
パンチ、キック、平 … 学習記録学習記録 3/11～3/17
2019年3月18日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ２２ｈ５５ （これまでの累計 １.１２１ｈ１０） 特許を読む 手術シミュレーション ５～７ トライアル１社目提出と２社目応募 １社目のトライアルを提出し … 学習記録学習記録 3/4～3/10
2019年3月11日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３０ｈ２５ （これまでの累計 １，０９８ｈ１５） 特許を読む 手術シミュレーション ２～４ 引き続きトライアル中
トライアルを受け取った週は背景の勉強に充て … 学習記録学習記録 2/25～3/3
2019年3月4日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３０ｈ２０ （これまでの累計 １，０６７ｈ５０） 特許を読む 手術シミュレーション １ 手術シミュレーション 訳出終了
現在は公開訳との比較しつつ、ビデオセ … 学習記録学習記録 2/18～2/24
2019年2月25日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３８ｈ５５ （これまでの累計 １,０３７ｈ３０） 手術シミュレーションの自力翻訳、７２％終了。
残るは実施例と請求項の部分。２２００ワード残っているので明日までに … 学習記録学習記録 2/11～2/17
2019年2月18日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ４０ｈ４０（これまでの累計 ９９８ｈ３５） トライアルを想定して対訳シリーズに臨む 2/11（月）にＰ＆Ｇ特許を後処理をして訳文を完成させた後、次の対訳シリー … 学習記録学習記録 2/4～2/10
2019年2月11日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３６ｈ２５ （これまでの累計 ９５７ｈ５５） 特許を読む Ｐ＆Ｇ ８０～９７ 単語登録は地道な作業の積み重ね 対訳シリーズのＰ＆Ｇ編がようやく終わりまし … 学習記録学習記録 1/28～2/3
2019年2月4日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３９ｈ００ （これまでの累計 ９２１ｈ３０） 特許を読む Ｐ＆Ｇ ５９～７９ 辞書到着 書虫に注文していた「英日汉化学化工辞典」が無事に届きました。
… 学習記録学習記録 1/21～1/27
2019年1月28日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３３ｈ３５ （これまでの累計 ８８２ｈ３０） 特許を読む Ｐ＆Ｇ （４１）～（５８） 焦らずに、でも焦りましょう 対訳シリーズ、遅々として進みません。。 … 学習記録学習記録 1/14～1/20
2019年1月21日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３８ｈ５５ （これまでの累計 ８４８ｈ５５） 特許を読む Ｐ＆Ｇ （２２）～（４０） 子どもってどうしてこんなに寝相が悪いんでしょう？？
パンチ、キック、平 …
学習記録学習記録 1/7～1/13
2019年1月14日 k2challenger K2challenger
勉強時間 ３５ｈ００（これまでの累計 ８１０ｈ００） 特許を読む Ｐ＆Ｇ （１０）～（２１） 公開されている訳が正しいとは限らない 対訳シリーズを進めているので … 日々徒然軌跡 ～レバレッジ特許翻訳講座に出会うまで～
2019年2月5日 k2challenger K2challenger
恭贺新禧！
欢欢喜喜迎新年，万事如意平安年！ 今日は旧正月ですね。
皆様にとってよき年となりますように。 今日はこの講座に出会うまでの私の中国語の学習履歴や感じてき …
日々徒然2019年明けました
2019年1月3日 k2challenger K2challenger
明けましておめでとうございます。
本年もよろしくお願いいたします。 やるべき事 トライアル合格
１月、２月は対訳収集に集中して、３月からトライアルに挑戦します。
…
日々徒然夜型から朝型へ
2018年11月29日 k2challenger K2challenger
現在の１日のスケジュール
3：00～ 起床・勉強
5：30～ 家族起床、朝食準備、朝食、弁当作り・・・etc
8：30 子ども登園
9：00～ 家事
9：30～ 勉強
…
日々徒然勉強時間を確保するためにしていること
2018年11月7日 k2challenger K2challenger
家族が起きてくる前と、子どもが幼稚園に行っている間しか勉強時間がないので、
その時間をいかに勉強時間に充てるか、というのが今の私の最大のミッションです。 その中でまず見直し …
日々徒然勉強に夢中になりすぎて・・・
2018年7月7日 k2challenger K2challenger
講座を受講するようになってから
時間がたつのが本当に早く感じます。 気づくと子どもの幼稚園のお迎えの時間が過ぎていて、
あわてて家を出ることが増えました。 今日はど …
日々徒然マクマリー有機化学 第7版
2018年6月29日 k2challenger K2challenger
先日、先輩受講生である「Don't feel. Think」さんのブログに
「ブックオフオンライン」でマクマリー有機化学第７版（下）が
まさかの￥198とありました。 本 …
日々徒然ブログはじめました。
2018年6月15日 k2challenger K2challenger
初めまして。 特許翻訳者を目指すべく、
５月からレバレッジ特許翻訳講座を受講しています。
これはその学習記録です。 「K2」とはヒマラヤに次ぐ最高峰の山なのですが、 …
ブログカスタマイズ中Googleアドセンス 申請から審査通過まで
2019年1月6日 k2challenger K2challenger
実は一度落ちていました
有料テーマでブログを作ってある程度記事がたまったらGoogleアドセンスを申請してみると良いですよ、とビデオセミナーでも何度かお話があったので、「ある程度 … ブログカスタマイズ中サイトアイコンを作ってみた
2018年11月23日 k2challenger K2challenger
moncanaさんからアドバイスをいただいてサイトアイコンを変えました。
サイトアイコンとは 画像の左上のアイコンのことです。
これがずっと「JIN」のアイコンの …
ブログカスタマイズ中ひとつ解決！
2018年11月20日 k2challenger K2challenger
気になってた空欄 ビデオセミナー２８４５「ブログの育て方」を見ました。
アドバイスありがとうございます。 ずっとずっと気になってた、この空欄。 どうやってカ …
