仕事
仕事とトライアルの結果
2019年7月29日 k2challenger K2challenger
3週間にわたる案件がようやく終了しました。
な、長かった。。。
(私の中では)かなりボリュームのある案件だったのですが、
無事に乗り切ることができました。 今回は医療機 … 学習記録
学習記録 6/24~6/30:トライアル提出
2019年7月1日 k2challenger K2challenger
勉強時間 30h20 (これまでの累計 1.570h55) 化学のトライアルにどっぷりつかった週でした。
金曜日に提出完了。 IBMの対訳シリーズが途中になったままな … 学習記録
会社訪問とトライアルと初案件
2019年6月24日 k2challenger K2challenger
現在私が契約しているのは2社で、
A社は産業翻訳、お仕事は2回いただきました。
B社は特許翻訳で登録しているのですが、一度もお仕事をいただいてないので、
先日思い切って「ご挨 … 仕事
仕事は突然やってくる
2019年6月17日 k2challenger K2challenger
ご無沙汰しています。 前回ブログを更新した翌日に仕事(中→日)の依頼があり、それに取りかかっていました。
先ほど無事に納品し、ひと息ついています。
外出先で仕事の依頼があ … 学習記録
学習記録 5/27~6/2:復活
2019年6月3日 k2challenger K2challenger
勉強時間 33h25 (これまでの累計 1.439h35) 特許を読む IBM 30~46 ようやく復活いたしました~~。
長かった。。。 体調が悪くてもできる … 学習記録
学習記録 5/20~5/26:しぶとい風邪
2019年5月27日 k2challenger K2challenger
勉強時間 22h50 (これまでの累計 1.406h10) 特許を読む IBM 20~29 風邪がなかなか治りません(涙)。
朝晩は涼しいので喉が痛くなって鼻水が出始 … 学習記録
学習記録 5/13~5/19:ダウン
2019年5月21日 k2challenger K2challenger
勉強時間 23h10 (これまでの累計 1.383h20) 特許を読む IBM 13~19 先週はイレギュラーなことが続き、外出も多く、
昨日はついに目覚ましが鳴って … 学習記録
学習記録 5/6~5/12:新たな目標
2019年5月13日 k2challenger K2challenger
勉強時間 22h40 (これまでの累計 1.360h10) 特許を読む IBM 8~12
マイナー言語の現実に直面
3社目に応募したトライアルですが、書類落ちしました。
… 学習記録
4/29~5/5:連休中はやはり勉強時間が減ります
2019年5月6日 k2challenger K2challenger
勉強時間 27h10 (これまでの累計 1.337h30) 特許を読む IBM 1~7 絶賛連休中
やっと新学期、と思ったらす … 学習記録
学習記録 4/22~4/28:トライアル3社目に応募
2019年4月29日 k2challenger K2challenger
勉強時間 35h00 (これまでの累計 1.310h20) 特許を読む 手術シミュレーション 46~63 トライアル3社目に応募 …